ليست كل رواية تبدأ بجريمة رواية بوليسية بالضرورة، كما أنه ليس كل نص يستدعي الموت ينجح في تحويله إلى سؤال وجودي. بين الجريمة بوصفها حدثا، والموت بوصفه فكرة، مسافة لا يقطعها الكاتب بمجرد أن يكثر من الضحايا أو يراكم مشاهد العنف. ومن هذا المنطلق دخلت إلى رواية حتى الملائكة تموت للكاتب الجزائري الشاب رشدي مازيغ، وهي رواية تضعنا منذ أسطرها الأولى في مواجهة ذاكرة العشرية السوداء، لا باعتبارها مرحلة تاريخية مغلقة يمكن وضعها في أرشيف الذاكرة الوطنية، وإنما باعتبارها زمنا ما زالت آثاره تتحرك في أجساد الناجين وفي الأمكنة التي أفرغها الخوف من سكانها.
العنف هنا لا يأتي من خارج الحكاية، بل يبدو كأنه المناخ الذي تتنفسه الشخصيات، واللغة التي يتواصل بها عالم فقد قدرته على إنتاج الطمأنينة. قطع الرؤوس، اختطاف البنات، التنكيل، والقتل دون سبب، ليست مجرد وقائع لإثارة الصدمة، بل علامات على انهيار المعنى الإنساني حين يصبح الجسد مباحا، والحياة قابلة للمحو بقرار يصدر عن وحش لا يحتاج حتى إلى تبرير وحشيته. حين نعرف أن رأس نبيل، شقيق إحدى الشخصيات، قطع دون سبب، وأن دوارا كان يضم ألف نسمة لم يبق منه سوى مئتي ساكن، فإننا لا نقرأ حصيلة مأساة فحسب، بل نقرأ تاريخا مصغرا للإبادة الصامتة، حيث لا يقتل الإنسان وحده، وإنما يقتل معه المكان والذاكرة وإمكانية العودة إلى الحياة كما كانت. إن الثمانمئة الغائبين ليسوا رقما عابرا في اقتصاد الحكاية، إنهم ثمانمئة فراغ، وثمانمئة حكاية مبتورة، وثمانمئة دليل على أن الإرهاب لا يكتفي بقتل الأجساد، بل يسعى إلى إعادة تشكيل الجغرافيا وفق منطق الخوف.
مفارقة العنوان
يحمل العنوان حتى الملائكة تموت منذ البداية مفارقة تستحق التوقف، فالملائكة في المخيال الإنساني تحيل إلى الطهر والبراءة، إلى كائنات لا تنتمي إلى وحل العالم ولا إلى صراعاته، لكن الموت يصل إليها أيضا. ومن هنا لا يبدو العنوان مجرد إحالة إلى الأطفال الذين تستهدفهم جرائم الرواية، بل يفتح احتمالا أوسع يتعلق بانهيار فكرة الحصانة الأخلاقية في عالم لم يعد يعترف بقداسة شيء. إذا كان الأطفال هم الملائكة المقصودين، فإن قتلهم واغتصابهم يمثلان أقصى درجات العجز الإنساني عن حماية البراءة، أما إذا وسعنا الدلالة، فإن الملائكة قد تكون كل ما تبقى في الإنسان من نقاء، وكل ما يمكن أن ينجو من وحشية التاريخ. وحين تموت هذه الملائكة لا يبقى العالم كما كان، بل يصبح فضاء بلا ضمانات أخلاقية. غير أن العنوان يطرح سؤالا أكثر قسوة: هل تموت الملائكة لأن العالم شرير، أم لأن العالم لم يعد يملك مناعة ضد الشر؟ هنا تتشكل المفارقة الوجودية التي تمنح العنوان قوته، فالموت لا يميز بين المذنب والبريء، ولا يعترف بالقداسة التي يمنحها الإنسان لبعض الكائنات، وكأن الرواية تضعنا أمام عالم لا يملك فيه أحد امتيازا نهائيا ضد الفناء.
البناء وشبكة الجريمة
من الناحية البنائية، اختار رشدي مازيغ نسقا تصاعديا يبدأ بتقديم الشخصيات والذاكرة المؤسسة للعنف، ثم ينتقل إلى الجريمة والتحقيق والصراع، قبل أن تتكشف تدريجيا شبكة من العلاقات التي تتجاوز حدود الجريمة الفردية. نحن أمام حبكة تدور حول سلسلة من الجرائم التي تستهدف الأطفال، حيث يترك الجاني على أجساد ضحاياه أرقاما وأوشاما، بما يوحي بأن الجرائم ليست أفعالا معزولة، وإنما تنتمي إلى يد واحدة وإلى طقس متكرر يتجاوز مجرد الرغبة في القتل. فالقاتل لا يبدو وكأنه يريد التخلص من ضحاياه فقط، بل يترك علامات تشبه التوقيع، كأن الجسد بعد موته يتحول إلى رسالة، وكأن الجريمة لا تكتمل إلا حين يضمن صاحبها أن أحدا سيأتي لاحقا لقراءتها. وهنا تبدأ الرواية في استثمار عناصر التشويق، حيث يصبح المحققون أمام سلسلة من الأدلة والملفات والاحتمالات والآثار، لكن ما يربك البناء تدريجيا هو أن البحث عن القاتل لا يجري داخل عالم واضح الحدود، بل داخل شبكة تتقاطع فيها المافيا والعصابات وبعض العلاقات المشبوهة مع رجال الأمن. الجريمة إذن لا تبدو فعلا منعزلا يرتكبه فرد شاذ عن المجتمع، وإنما جزءا من بيئة أوسع تتبادل فيها المصالح والخدمات، وتصبح فيها الحدود بين من يلاحق الجريمة ومن يحميها أقل وضوحا مما ينبغي.
تستوقفني في هذا السياق مسألة تقديم الطبيب الشرعي في هيئة المحقق البوليسي، وهي اختيار يحتاج إلى تأسيس سردي أكثر إحكاما. لا أريد أن أضع الرواية تحت سلطة الواقع الإداري أو أن أصادر على الكاتب حقه في ابتكار شخصيات تتجاوز وظائفها المعتادة، لكن الخيال لا يعفي النص من ضرورة الإقناع. فالطبيب الشرعي في السياق الجزائري يقوم أساسا بالفحص الطبي وتحديد أسباب الوفاة وإنجاز التقارير التي تستعين بها جهات التحقيق، وليس من صلاحياته ممارسة التحقيق الأمني بالطريقة التي تقدمها الرواية. لذلك فإن المشكلة ليست في جعل الطبيب شخصية محورية في رواية بوليسية، بل في الكيفية التي يمنح بها النص هذه الشخصية صلاحياتها، ويؤسس لعلاقتها بالمؤسسة وبآليات التحقيق.
ثم إننا نجد أنفسنا أمام أكثر من محقق، أيدير شخاب الذي يتولى السرد في البداية، ومحمد، وعبد القادر الذي تخرج حديثا، إلى جانب كمال، وهو تعدد كان يمكن أن ينتج اختلافا في الرؤى والأصوات والطبائع، لكنه لا يحقق دائما هذا التمايز. باستثناء كمال، تبدو الشخصيات متقاربة في وظائفها وملامحها، حتى إن تعددها لا يقابله دائما تعدد مماثل في العمق النفسي. فالشخصية الروائية ليست اسما جديدا يضاف إلى قائمة الأسماء، ولا وظيفة أخرى تحرك الأحداث، وإنما كيان له منطقه الداخلي وتناقضاته وذاكرته وطريقته الخاصة في رؤية العالم.
في الصفحة الخمسين يرد هذا المقطع:
السعداء هم من يغنون أغاني الحب أما التعساء مثلنا فهم متجهون إلى غابة بوشاوي من أجل أغاني الموت.
لا أقرأ هذه العبارة بوصفها جملة سوداوية عابرة، وإنما باعتبارها تكثيفا للحالة النفسية التي يعيشها المحققون. ثمة عالم ينقسم إلى فئتين، أولئك الذين ما زالوا قادرين على الغناء للحب، وأولئك الذين صار الموت أغنيتهم الوحيدة. إنها ليست مفاضلة بين السعادة والتعاسة بقدر ما هي إعلان عن اغتراب الشخصيات عن الحياة الطبيعية، وعن تحول الموت إلى مهنة نفسية تلاحق صاحبها حتى خارج ساعات العمل. فالمحقق الذي يذهب إلى الغابة بحثا عن جثة لا يعود قادرا على النظر إلى الغابة بوصفها فضاء للطبيعة والراحة، بل تصبح امتدادا للمشرحة، ويصبح العالم كله قابلا لأن يتحول إلى مسرح جريمة. هنا ينجح النص في الاقتراب من الداخل النفسي للشخصيات، لأن العبارة لا تصف ما يفعلونه فحسب، بل تكشف ما فعلته المهنة والمأساة بهم. إنهم لا يطاردون الموت فقط، بل يحملونه معهم، وربما أصبحوا عاجزين عن التمييز بين الحياة التي يعيشونها والحياة التي يحققون في موتها.
لكن البناء السردي لا يحافظ دائما على هذا التوتر، إذ بدا لي أن الكاتب يفرط في استهلاك الوصف، خصوصا في افتتاحيات المقاطع التي تتكرر فيها العودة إلى حالة الجو والطقس والمشهد الخارجي. لا أعترض على الوصف، ولا أعتقد أن الرواية مطالبة بالاقتصاد المطلق في اللغة، لكن الوصف ينبغي أن يكون ضرورة داخل المعمار، لا مجرد استراحة بين حدثين. إن قيمة التفاصيل لا تقاس بعدد الأسطر التي تشغلها، بل بما تضيفه إلى إدراكنا للشخصية أو المكان أو الصراع. حين تصبح حالة الطقس مقدمة متكررة لا تغير شيئا في طبيعة المشهد، ولا تكشف عن تحول نفسي أو دلالة رمزية، فإنه يتحول إلى تأجيل للحدث أكثر منه بناء له. وقد شعرت في بعض المواضع أن الكاتب يستدرج القارئ عبر إطالة الطريق نحو العقدة، وكأنه يراهن على تراكم الصفحات كي يحافظ على التشويق، بينما التشويق الحقيقي لا ينتج من تأخير المعلومة وحده، بل من إحكام العلاقة بين ما نعرفه وما نجهله، ومن قدرة كل مقطع على إضافة طبقة جديدة إلى اللغز. إن الرواية لا تصبح أكثر عمقا كلما طال الطريق إلى الجريمة، بل حين يصبح كل تفصيل في الطريق ضروريا لفهمها.
ويتصل بذلك ما لاحظته من تعدد الأمكنة، بين خنشلة وباتنة وقسنطينة والعاصمة، ومن انتقال بين زمن العشرية السوداء وزمن 2018، أي بعد سنوات طويلة من نهاية المرحلة التي تستدعيها الذاكرة. من حق الرواية أن تكسر الخط الزمني، وأن تتنقل بين المدن، وأن تجعل الماضي يتداخل مع الحاضر، لكن اللاخطية ليست مجرد تقنية شكلية، ولا يكفي أن ينتقل السرد بين الأزمنة كي يصبح تجريبيا. إن الزمن المتشظي يحتاج إلى هندسة تجعل كل عودة إلى الماضي تعدل فهمنا للحاضر، وتجعل كل حدث في الحاضر يضيء شيئا كان غامضا في الماضي. أما الانتقال الذي لا يحمل علامة كافية، ولا يؤدي وظيفة واضحة في تطور الحبكة، فقد يتحول إلى تشويش على القارئ بدل أن يكون مشاركة له في إنتاج المعنى. والمكان أيضا لا ينبغي أن يكون مجرد أسماء مدن تتعاقب على صفحات الرواية، بل يجب أن يمتلك ضرورة درامية، وأن يترك أثره في الشخصيات والأحداث. فالتعدد الجغرافي يصبح قوة حين يوسع العالم الروائي، ويصبح عبئا حين يشتت مركزه دون أن يمنحه أفقا أوسع.
ومن المشاهد التي تستحق التوقف عندها حوار المحقق محمد مع عمر الفلاح، المعروف ببابلو، الذي يترأس عصابة، في حديقة الحامة للتجارب. إن اختيار هذا المكان يضعنا أمام مفارقة لافتة، فحديقة التجارب فضاء للنمو والحياة والتنوع النباتي، بينما الحوار يجمع بين رجل ينتمي إلى جهاز يفترض أنه يحمي المجتمع، وآخر ينتمي إلى عالم العصابات والإجرام. المفارقة أن اللقاء لا يجري في فضاء معزول أو تحت الأرض، بل في مكان عام، كأن العالمين لا يحتاجان إلى التخفي الكامل كي يتبادلا الحديث. ومع تقدم الأحداث تتضح ملامح علاقة أكثر تعقيدا بين الأمن والمافيا، علاقة تقوم على تبادل الخدمات والمصالح، حيث لا يعود رجل العصابة مجرد مطارد، ولا رجل الأمن مجرد حارس للقانون. إننا ندخل إلى هامش قريب جدا من المركز، هامش لا يظهر للعلن إلا حين يحمل أخبار الموت والاغتيالات والفضائح، لكنه قد يكون أكثر التصاقا بالمركز مما نتصور. وهنا تبرز قيمة هذا المسار، لأن الجريمة المنظمة لا تعيش دائما في مواجهة الدولة، بل قد تجد لنفسها منافذ داخلها، وتتحول العلاقة بينهما من صراع معلن إلى تعايش مصلحي صامت.
المصالحة والعدالة
وعندما نصل إلى الصفحة 108، نقرأ:
لقد قامت الدولة بالمصالحة «الوئام المدني» وغفرت للكلاب بعد نزولهم من الجبل، هم لم ينزلوا جميعا، أما أنا فلن أغفر لأحد لا الإرهاب ولا الدولة ولا لنفسي إن فكرت بشيء مثل هذا الغفران المزيف.
هنا تبلغ الرواية منطقة تتجاوز التحقيق الجنائي لتلامس الذاكرة السياسية والأخلاقية للجزائريين. فالعبارة لا تناقش المصالحة بوصفها إجراء قانونيا فحسب، وإنما تضعنا أمام التناقض بين قرار الدولة في إغلاق ملف العنف وبين ذاكرة الفرد الذي لا يستطيع أن يغلق جرحه بقرار. إن المصالحة، حين لا تترافق مع شعور الضحايا بالإنصاف، قد تبدو لهم كأنها مطالبة بالنسيان أكثر منها طريقا إلى السلم. لكن الأهم في العبارة هو اتساع دائرة الرفض، فالمتكلم لا يرفض الغفران للإرهاب وحده، بل يرفضه للدولة أيضا، بل يرفض حتى أن يغفر لنفسه إن فكر في ذلك. هنا لا يعود الغفران قيمة أخلاقية مطلقة، بل يصبح سؤالا عن شروطه وحدوده، وعن حق الإنسان في الاحتفاظ بذاكرته حين يطلب منه الآخرون تجاوزها. ومع ذلك، ينبغي أن ننتبه إلى أن الذاكرة ليست دائما محكمة عادلة، وأن الغضب قد يحفظ الحقيقة لكنه قد يتحول أيضا إلى إقامة دائمة في الماضي.
ثم تأتي العبارة التي ترد في الصفحة 116:
العدالة ليست كل شيء يا صديقي.
إنها جملة قصيرة، لكنها تفتح فجوة واسعة بين العدالة باعتبارها نظاما قانونيا، والعدالة باعتبارها شعورا إنسانيا يتصل بالإنصاف واستعادة الكرامة ورد الاعتبار. إذا كان المقطع السابق يرفض الغفران المزيف، فإن هذه العبارة تضع العدالة نفسها تحت المساءلة. ماذا تعني العدالة لمن فقد أخاه؟ وماذا تعني لمن عاش سنوات من الرعب ثم وجد نفسه مطالبا بقبول تسوية لا تعيد إليه شيئا؟ وهل تستطيع الأحكام القضائية أن تعيد ما أفسدته الجريمة في النفس والذاكرة؟ العدالة ليست كل شيء، ربما لأن القانون يستطيع معاقبة الجاني لكنه لا يستطيع إلغاء الماضي، وربما لأن بعض الخسارات لا يعوضها حكم ولا يرممها اعتذار. لكن هذه العبارة تظل خطرة أيضا إذا قرئت باعتبارها تبريرا لتجاوز/تخطي العدالة أو الاستغناء عنها، لذلك فإن قيمتها لا تكمن في معناها المباشر وحده، بل في التوتر الذي تخلقه مع المقطع السابق. نحن أمام شخصيات لا تستطيع الغفران، ولا تملك ثقة كاملة في العدالة، وكأنها تعيش في منطقة معلقة بين رغبة الانتقام واستحالة استعادة الحق كاملا.
المحقق القاتل
ومع انكشاف شخصية كمال، تدخل الرواية إلى واحدة من أكثر مفارقاتها إثارة. فالرجل الذي ينتمي إلى جهاز البحث والتحقيق، والذي يفترض أن يكون جزءا من عملية كشف الحقيقة، يتبين أنه القاتل/الرمز الذي تبحث عنه الشخصيات. إنه لا يكتفي بإخفاء جرائمه، بل يستثمر موقعه ومعرفته بملفات التحقيق، ويحاول اغتيال زميله محمد، ثم يختطف عبد القادر ويسعى إلى التخلص منه أيضا. هنا يحدث الانقلاب الحقيقي في الوظيفة، فالمحقق لا يخطئ في الوصول إلى القاتل، بل يكون القاتل نفسه، والبحث عن الحقيقة يتحول إلى ستار يحجبها. إنها مفارقة بوليسية معروفة من حيث المبدأ، لكن أهميتها في هذا السياق أنها تنقل الجريمة من هامش المجتمع إلى داخل الجهاز الذي يفترض أنه يحميه. كمال لا يمثل الشر لأنه يقتل فحسب، بل لأنه يعرف كيف يستخدم صورة الخير ووظيفته كي يحمي شره. إنه لا يقف خارج المؤسسة ليهاجمها، بل يتحرك من داخلها، ويستمد قوته من الثقة التي تمنحها له. وفي هذا المعنى تحضر العبارة الشعبية «يقتل الميت ويمشي في جنازته» باعتبارها توصيفا دقيقا لازدواجية الشخصية، فهو لا يرتكب الجريمة ثم يهرب من آثارها فقط، بل يشارك في صناعة الرواية التي سترويها المؤسسة عن الجريمة، ويقف في صف الباحثين عن القاتل بينما هو صاحب اليد التي يبحث عنها الجميع.
كمال لا يمثل الشر لأنه يقتل فحسب، بل لأنه يعرف كيف يستخدم صورة الخير ووظيفته كي يحمي شره.
في المشهد الثالث، تتسع دائرة الكشف، ولا يعود اللغز البوليسي هو الغاية الوحيدة من السرد. تبدأ الرموز في الانتظام، وتتضح خيوط الجرائم، ونقترب من صورة أكثر اكتمالا للفاعل والدوافع والشخصيات التي تتحرك في محيطه. وقد شعرت هنا أننا أمام سيناريو سينمائي طويل، تتتابع فيه المشاهد وتتكشف فيه الأسرار تباعا، حتى إن فك رموز الجريمة كلها يمنح هذا الجزء طاقة مختلفة عن المقاطع الأولى. لكن هذا الانكشاف لا ينهي الأسئلة، بل يفتح أسئلة أكثر تعقيدا حول الطبيعة النفسية للمجرم، وحول العلاقة بين الحلم والجريمة والذاكرة. ففي الصفحة 169 ترد العبارة:
كان حلم حياته أن يصبح مجرما...
إنها عبارة تضعنا أمام تصور مقلق للشخصية الإجرامية، لأن الجريمة هنا لا تبدو انحرافا طارئا عن مسار حياة طبيعية، بل حلما يسعى صاحبه إلى تحقيقه. كيف يتحول الإجرام من فعل مدان إلى طموح؟ وما الذي يحدث في التكوين النفسي للإنسان حتى تصبح صورة المجرم هي الصورة التي يتمنى أن يبلغها؟ إننا لا نكون أمام شخص دفعته لحظة غضب إلى ارتكاب جريمة، بل أمام ذات تبدو وكأنها بنت علاقتها بالشر عبر الزمن، حتى صار الشر جزءا من تصورها عن نفسها وعن العالم.
ويتعزز هذا المنحى في الصفحة 173 بالعبارة:
القاتل ليس مجنونا وليس مريضا إنه يستمتع بما يفعله.
هنا يرفض النص، على مستوى العبارة، أن يمنح القاتل مخرجا سهلا عبر اختزاله في الجنون أو المرض. فليس كل شر قابلا للتفسير الطبي، وليس كل قاتل فاقدا للوعي أو الإرادة. ثمة إنسان يعرف ما يفعل، ويدرك طبيعة أفعاله، بل يجد متعة فيها. وهذه نقطة مهمة في مساءلة الشر، لأن تحويل المجرم إلى مريض قد يبدو أحيانا وسيلة لتخفيف مسؤولية الفعل، بينما الاعتراف بقدرته على الاختيار يضعنا أمام سؤال أكثر إزعاجا: هل الشر بذرة كامنة في الإنسان، وهل تكفي الظروف كي تنبت، أم أن الإنسان يشارك في صناعة وحشيته عبر سلسلة من الاختيارات؟ إن الرواية تقترب هنا من منطقة نفسية وفلسفية شائكة، خصوصا حين نضع هذه العبارة بجوار شخصية كمال وما سيكشفه النص لاحقا عن ماضيه.
وتظهر في هذا المشهد أيضا شخصية عمر الفلاح، المعروف ببابلو القصبة، بما تتيحه من مساحة لقراءة العلاقة بين الهوية الإجرامية والصورة التي يصنعها الإنسان عن ذاته. إن الأسماء والألقاب التي يكتسبها بعض المنتمين إلى عالم العصابات لا تكون دائما مجرد علامات تعريفية، بل قد تتحول إلى أقنعة تمنح صاحبها سلطة متخيلة، وتفصله عن اسمه الأول وحياته السابقة. ومن المهم هنا ألا نخلط بين الشخصيات أو دوافعها، فبابلو وكمال لا يؤديان الوظيفة النفسية نفسها داخل الرواية، لكن وجودهما معا يوسع مساحة السؤال عن المجرم: هل يصنعه المجتمع، أم يصنع نفسه، أم أن العلاقة بين الاثنين أكثر تعقيدا من أن تختزل في سبب واحد؟
كما أن الكاتب يخصص مساحة لوصف المدن الجزائرية، ولا سيما العاصمة، وتقديم معالمها وفضاءاتها للقارئ. وقد بدا لي في بعض هذه المواضع أن الوصف يقترب من لغة المرشد السياحي، حيث تتراكم المعلومات التعريفية عن المدينة ومرافقها دون أن تكون جميعها مرتبطة بالضرورة بالحالة النفسية للشخصيات أو بحركة الحبكة. وهذا لا ينتقص من قيمة حضور المكان الجزائري في الرواية، لكنه يطرح سؤالا عن كيفية تحويل الجغرافيا إلى عنصر روائي فاعل، لا مجرد خلفية معلوماتية. فالمكان في الرواية ليس ما نراه فقط، بل ما يتركه في الإنسان، وما يكشفه من تناقضات، وما يختزنه من ذاكرة.
وفي الصفحة 246 يقول عصام المجرم:
...من أجل التخلص من هذه الذكريات التي تعيش داخل رأسي...
أرى أن هذه العبارة من أكثر المقاطع أهمية في فهم الامتداد النفسي للعشرية السوداء داخل الرواية، لأنها تنقل الذاكرة من المجال الجماعي إلى داخل الرأس الفردي، حيث لا يعود الماضي حدثا يمكن استعادته أو نسيانه بإرادة صاحبه، بل يصبح إقامة قسرية داخل الذات من خلال ذاكرة مريضة/مجروحة. الذكريات هنا ليست صورا محفوظة في الأرشيف، وإنما كائنات تسكن الإنسان، وتعيد إنتاج الألم في كل لحظة، وتمنعه من الانفصال عن زمنه الأول. ومن هذه الزاوية يمكن قراءة عصام بوصفه أكثر من شخصية إجرامية، إنه صورة لإنسان يحاول التخلص من تاريخ يطارده، حتى لو كان الثمن أن يرتكب مزيدا من الجرائم. وربما تتجاوز هذه العبارة حدود الشخصية لتصبح استعارة لوطن جريح، وطن لا تزال ذاكرته تنزف تحت ثقل الصراعات والاغتيالات والمفقودين والضحايا. إن التصالح مع الذاكرة لا يعني محوها، ولا دفنها تحت شعارات المصالحة، بل مواجهتها والاعتراف بما جرى، لأن الذاكرة التي لا تجد طريقا إلى الحقيقة قد تبحث عن مخرج لها في العنف. ومع ذلك، فإن تحويل الألم إلى مبرر للجريمة يظل انتقالا أخلاقيا لا يمكن قبوله بسهولة، فالذاكرة تفسر بعض دوافع الإنسان، لكنها لا تمنحه حق الاعتداء على الآخرين.
وفي المشهد الرابع تتضح أكثر الفكرة التي كانت تتشكل منذ البداية، وهي أن الشر ليس حكرا على فئة اجتماعية أو مهنة أو موقع مؤسسي. قد يوجد في الشرطي، وفي الأستاذ، وفي إمام المسجد، وفي أي إنسان يختبئ خلف صورة اجتماعية تمنح الآخرين شعورا بالأمان. فالمهنة لا تطهر صاحبها، والصفة الدينية لا تمنحه حصانة أخلاقية، والوظيفة الأمنية لا تعني بالضرورة أن حاملها يقف في الجهة الصحيحة من العدالة. الشر، كما تطرحه الرواية في هذا المسار، ليس دائما قادما من الخارج، ولا يرتدي بالضرورة وجها غريبا يمكن التعرف إليه من النظرة الأولى، بل قد يكون كامنا في أعماق الإنسان، ينتظر اللحظة التي يجد فيها طريقه إلى الفعل. وهنا تقترب الرواية من سؤال فلسفي قديم يتجدد في كل مرة نكتشف فيها أن الجلاد لا يختلف في مظهره عن سائر الناس: ما الذي يمنع الإنسان من أن يتحول إلى وحش؟ وهل الشر استثناء في الطبيعة البشرية أم احتمال دائم يسكنها؟
أدب جريمة لا رواية بوليسية
غير أن الرواية، في تقديري، لا يمكن تصنيفها ببساطة ضمن الرواية البوليسية الكلاسيكية، رغم أنها تستعير منها عناصر القاتل والمقتول والمحققين والأدلة ومحاولات فك اللغز. نحن أمام أدب جريمة أكثر منه رواية بوليسية تقليدية، لأن مركز الاهتمام لا يستقر تماما عند معرفة هوية القاتل، بل ينتقل إلى ماضيه ودوافعه النفسية وعلاقته بالعنف الذي عرفه المجتمع. كما أن اعتماد الراوي العليم يثير إشكالا فنيا في هذا البناء، لأن الرواية التي تقوم على اللغز تحتاج إلى إدارة دقيقة للمعلومات، وإلى توزيع محسوب لما يعرفه الراوي وما يعرفه القارئ وما تخفيه الشخصيات. والراوي العليم، حين يمتلك معرفة واسعة بالشخصيات والأحداث، قد يضعف أحيانا التوتر البوليسي إذا لم يضبط حدود الكشف والحجب. لكن هذا لا يعني أن الاختيار خاطئ في ذاته، بل إن المسألة تتعلق بمدى خدمته للمعادلة السردية التي اختارها الكاتب. ومع ذلك، لا يمكن إنكار أن الرواية مسبوكة في خطوطها العامة، وأن لغتها قوية في مواضع كثيرة، وأنها تنجح في بناء عالم جزائري واضح الملامح، رغم ما سجلته من ملاحظات على تضخم الوصف وتعدد الشخصيات والانتقالات الزمنية والجغرافية.
إذ تبلغ المسألة النفسية ذروتها حين نصل إلى الصفحة 282، حيث يقول كمال:
قتلته لأنه أراد أن يمنع عني تحقيق الوعد الذي قطعته على رأس أخي الصغير منذ زمن طويل.
هنا نعود إلى الجرح الأول، إلى الأخ الذي قتلته الجماعات الإرهابية، وإلى الطفولة التي لم تخرج سليمة من زمن العنف. تبدو الجريمة في هذا الاعتراف مرتبطة بوعد قديم، وعد تشكل في لحظة صدمة وفقد، ثم ظل ينمو داخل الشخصية حتى صار جزءا من بنيتها النفسية. كمال لا يقدم نفسه باعتباره قاتلا بلا تاريخ، بل إن الرواية تكشف لنا عن مسار من الألم والاضطراب والانتقام، وتربط تكوينه الإجرامي بما تعرضت له أسرته من عنف، وبما تركه الإرهاب في ذاكرته من ندوب. وهنا يمكن قراءة الشخصية بوصفها نموذجا للآثار النفسية طويلة الأمد التي خلفتها العشرية السوداء، فالعنف لا ينتهي حين تتوقف الرصاصات، ولا يختفي حين يغادر المسلحون الجبال، بل قد يواصل حياته داخل الناجين، ويتحول إلى غضب مكبوت أو رغبة في الثأر أو استعداد لتكرار الفعل الذي دمرهم في البداية. لكن علينا أن نميز بين فهم المسار النفسي لكمال وتبرير جرائمه. فالصدمة قد تفسر نشأة الدافع، لكنها لا تمنح صاحبها حق تحويل الآخرين إلى ضحايا، ولا تجعل الانتقام شكلا بديلا من العدالة.
وهنا تحديدا أرى أن الكاتب يضع القارئ أمام اختبار أخلاقي صعب، بل يكاد يدفعه إلى الاقتراب من منطقة تشبه متلازمة ستوكهولم، حيث يبدأ التعاطف مع القاتل بعد الكشف عن ماضيه، وتصبح ضحاياه في بعض مستويات الحكاية أشخاصا من عالم الإجرام، باستثناء المحقق عبد القادر. لقد صار القاتل، بعد أن عرفنا تاريخ أخيه وأمه وما تعرضت له أسرته، أقرب إلى إنسان مكسور منه إلى وحش مجرد. لكن هل يكفي أن نعرف أن القاتل كان ضحية في طفولته كي نتعاطف مع جرائمه؟ وهل تتحول الضحية حين تكبر إلى صاحبة حق في صناعة ضحايا جدد؟ إن الرواية تقترب هنا من منزلق أخلاقي شديد الحساسية، لأنها تجعلنا نعيد النظر في أحكامنا على كمال، وربما نتفهم دوافعه، لكنها لا ينبغي أن تجعلنا نخلط بين التعاطف مع المأساة والتواطؤ مع الجريمة. فالقاتل قد يكون ضحية تاريخ سابق، لكنه يصبح مسؤولا عن التاريخ الذي يصنعه بيديه. والضحايا، مهما كانت خلفياتهم الإجرامية، لا يفقدون حقهم في الحياة ولا يصبح قتلهم خارج القانون أمرا مشروعا. لا توجد عدالة فردية تمنح الإنسان سلطة الإعدام، ولا توجد ذاكرة مهما كانت دامية تستطيع أن تتحول إلى رخصة مفتوحة للقتل.
وفي الصفحة 290 تأتي العبارة:
...كانت لتكون السعادة في قلوبنا لو عرفنا أنك القاتل دون أن تقتل المحقق...
إنها عبارة تكشف عن مفارقة لافتة في ميزان التعاطف داخل الرواية، وكأن المشكلة لم تعد في أن كمال قاتل، بل في أنه قتل شخصا لم يكن ينبغي أن يقتله، أو أنه تجاوز حدا كان يمكن أن يجعل الآخرين أكثر استعدادا لفهمه. لكن هذه العبارة تضعنا أمام سؤال لا يمكن تجاوزه: هل كان يمكن أن تكون السعادة في قلوبهم لو عرفوا أنه القاتل، ما دام لم يقتل المحقق؟ وهل تصبح الجريمة أقل فداحة حين يكون الضحايا أشخاصا نراهم مجرمين؟ ومن يمنح الفرد حق تحديد من يستحق الحياة ومن يستحق الموت؟ إن هذه الأسئلة تعيدنا إلى العبارة السابقة «العدالة ليست كل شيء يا صديقي» (ص116)، لكنها تجعلنا نختبر خطورتها في سياق مختلف. فالعدالة قد لا تكون كل شيء في ترميم الذاكرة، لكنها تظل الحد الأدنى الذي يمنع المجتمع من التحول إلى غابة يتولى فيها كل فرد تنفيذ حكمه الخاص. وإذا سقط هذا الحد، فلن يبقى بين المحقق والقاتل سوى اختلاف في الوسيلة والقدرة، لا في الحق الأخلاقي.
خصوصية جزائرية ونهاية مفتوحة
رغم معرفتنا بأن الكاتب قارئ نهم ومهتم بالآداب العالمية، إلا أنه أنتج لنا رواية لا تتخلى عن خصوصيتها الجزائرية. بل إن هذه المحلية من النقاط التي تحسب له، لأن المدن والذاكرة والعشرية السوداء واللغة الاجتماعية والعلاقات بين الشخصيات تمنح العمل جذورا واضحة في البيئة التي انبثق منها. ليس مطلوبا من الرواية الجزائرية أن تتنكر لمكانها كي تصبح عالمية، فالعالمية لا تعني محو الخصوصية، وإنما تعني القدرة على تحويل المحلي إلى سؤال إنساني يتجاوز حدوده. وقد نجح رشدي مازيغ في جعل الجرح الجزائري مادة روائية تتصل بأسئلة أوسع عن الشر والذاكرة والانتقام والعدالة، حتى وإن بقيت بعض الاختيارات الفنية بحاجة إلى مزيد من الإحكام. فالمدينة الجزائرية هنا ليست مجرد خلفية للأحداث، والعشرية السوداء ليست مجرد مرجعية تاريخية، بل هما جزء من تكوين الشخصيات ومن الطريقة التي ترى بها العالم. وهذا ما يمنح الرواية هويتها، ويبعدها عن أن تكون نسخة مستوردة من نموذج بوليسي أجنبي.
أما عودة الفار بابلو القصبة دون إشارة واضحة له والنهاية المفتوحة، فتترك الباب مواربا أمام استمرار الجريمة، وكأن الكاتب لا يريد أن يمنح القارئ راحة الإغلاق النهائي. فالموت لا ينتهي بمجرد انكشاف القاتل، والشر لا يختفي بمجرد سقوط شخصية واحدة، والجريمة ليست لغزا ينتهي بحل بل احتمالا يتجدد ما دامت البشرية موجودة. النهاية بهذا المعنى لا تقدم عزاء كاملا، بل تعيدنا إلى السؤال الأول: هل يمكن للعالم أن يتخلص من العنف، أم أنه محكوم بإعادة إنتاجه بأسماء وأقنعة جديدة؟ وربما تكون هذه النهاية منسجمة مع العنوان، فالملائكة تموت، لكن موتها لا يعني أن العالم تعلم كيف يحمي من تبقى منها.
في المحصلة، لا نتعامل مع حتى الملائكة تموت بوصفها رواية بوليسية تقليدية نجحت أو أخفقت في فك لغز قاتل متسلسل، بل بوصفها محاولة لكتابة آثار العشرية السوداء داخل النفس الجزائرية، وكيف يمكن لصدمة قديمة أن تواصل إنتاج العنف بعد سنوات من توقف الحرب المعلنة. لقد أراد رشدي مازيغ أن يذهب أبعد من سؤال من القاتل، إلى سؤال كيف أصبح قاتلا، وما الذي صنعه التاريخ في داخله، وكيف يمكن للضحية أن تتحول إلى جلاد حين تستبدل العدالة بالثأر. وقد نجح في تقديم مادة روائية غنية، بلغة قوية، وبخصوصية جزائرية واضحة، كما استطاع أن يمنح شخصية كمال تعقيدا نفسيا يجعلها مركزا مهما في قراءة العمل. وفي المقابل، تظل هناك اختلالات تتعلق بتشابه بعض الشخصيات، وتضخم الوصف، والتوسع الجغرافي الذي لا يخدم دائما وحدة الحبكة، والانتقالات الزمنية، فضلا عن إشكالية الراوي العليم في رواية تقوم جزئيا على عنصر اللغز.
السؤال الذي يظل عالقا بعد إغلاق الكتاب ليس من قتل الأطفال، ولا من قتل المحقق، ولا حتى ما إذا كان كمال يستحق التعاطف، بل سؤال أكثر قسوة: ماذا يحدث حين ينجح العنف في إعادة إنتاج نفسه داخل ضحاياه؟ حين يصبح الطفل الذي فقد أخاه مشروعا لقاتل، وحين يتحول الألم إلى عقيدة، والذاكرة المكلومة إلى سلاح، والانتقام إلى عدالة شخصية؟ إن العشرية السوداء، وفق هذا المسار، لم تترك وراءها موتى فقط، بل تركت احتمالات موت مؤجلة تسكن الأحياء. وربما هنا تكمن المفارقة الأشد إيلاما في الرواية: أن الإرهاب قد يقتل الإنسان مرة، لكن ذاكرته غير المعالجة قد تدفعه إلى قتل الآخرين مرات، وأن النجاة من الموت لا تعني بالضرورة النجاة من العنف. فالملائكة تموت، والضحايا قد يصيرون جلادين، والقاتل قد يقف في صف المحققين، لكن ما لا ينبغي أن يموت أبدا هو الحد الفاصل بين فهم الجريمة وتبريرها، وبين حق الضحية في الذاكرة وحق الإنسان الآخر في الحياة.



