يندرج الروائي الجزائري محمد الأمين بن ربيع ضمن جيل من الكتاب المعاصرين الذين اتسمت تجاربهم بوعي حاد بالتقاطعات التاريخية والاجتماعية والسياسية للجزائر؛ حيث يعيد في روايته نوبة الغريبة تأثيث الذاكرة الوطنية عبر ثلاث حقب زمنية مفصلية: المرحلة الاستعمارية، مرحلة ما بعد الاستقلال، والعشرية السوداء.

تتأسس الرواية على معمارية واضحة المعالم، تستند إلى ثلاث ركائز بنيوية: الإطار الاسترجاعي ذو البنية الدائرية، التعدد الصوتي والرمزية التي ترتديها الفضاءات والشخصيات. وبذلك، يشكل الكاتب نصه من خلال عتبات سردية مدروسة وشبكة من الرموز الكثيفة، محولاً الرواية إلى منتج فكري، ثقافي، وأدبي متكامل.

تدخل الرواية دون مقدمات في سلسلة من الأحداث والتفاعلات بين الشخصيات وسط مزيج من الصراعات النفسية والسياسية والثقافية، لتطرح مساءلة تاريخيّة أو بالأحرى تتبع مسار «بهجة» وسط تحولات سياسية في المجتمع الجزائري. نجح الكاتب محمد الأمين بن ربيع في تحقيق ذلك بلغة سلسة واضحة. لهذا يمكن القول أن الكاتب نجح إلى حد كبير في جلب انتباه القارئ نحو الطبيعة السردية الموجودة في النص.

الإطار الاسترجاعي والبنية الدائرية

يهيمن الاسترجاع على المعمار السردي للرواية كتقنية تهدف إلى التذكير المستمر بالروابط المتشابكة التي تجمع الشخصيات عبر الزمن، وتجذير علاقتها بماضيها وحاضرها. لا تقتصر وظيفة الاسترجاع هنا على قياس تطور الأحداث، بل تتعداها إلى تعقيد المسار الزمني لإحداث توازن بنيوي بين حضور الشخصيات المركبة والتحولات الحكائية. وقد نجح الروائي في هندسة هذا الإطار محققاً انسيابية وسلاسة في الانتقال والربط بين المشاهد الفنية والسردية.

المدى الزمني والتمثيل التاريخي

تستوعب الرواية فضاءً زمنياً ممتداً من الاحتلال الفرنسي حتى تسعينيات القرن الماضي (العشرية السوداء)، مروراً بمرحلة الاستقلال والانقلاب السياسي على الرئيس. يقدم الكاتب هذه المحطات عبر رؤية روائية محايدة تسردها حيوات الشخصيات، مما منح النص متانة في مواجهة التحديات السردية.

ومع ذلك، يُلاحظ وجود مفارقة في الآلية الإسقاطية: فبينما اتسمت الفترة التاريخية (ما قبل الاستقلال) بالوضوح والمباشرة، عمد الكاتب في فترتي ما بعد الاستقلال والعشرية السوداء إلى استخدام الترميز والمخاتلة القناعية لإحالة القارئ على شخصيات سياسية حقيقية دون تسميتها مباشرة.

الصوت والتبئير

تتأرجح الخطابات في الرواية بين ضمير المتكلم - صوت الساردة: بركاهم/بهجة - وضمير الغائب المصحوب بتبئير داخلي في مقاطع متعددة. هذا التناوب الصوتي المقصود يؤسس لحكائية متعددة الطبقات تتوالد فيها المشاهد الواحدة تلو الأخرى. علاوة على ذلك، ارتكز النص على المشهدية المسرحية في بناء الحوارات؛ إذ تميزت بتبادلات لسانية قصيرة، حادة، ومتموضعة داخل فضاءات مغلقة. ورغم أن هذا التكثيف الدرامي قد منح الشخصيات حضوراً ديناميكياً، إلا أنه حدّ في مواضع أخرى من رحابة الوصف والمونولوج النفسي.

الإيقاع السردي

يتأسس إيقاع الرواية على التناوب الصارخ بين المشهد الحواري المكثف - كما في ص90 وص116 - والتلخيص السردي الممتد - كما في ص130 و164 - وفي محاولة لتكثيف الزمن النفسي، وظّف الكاتب الاستفهام البلاغي المتكرر (ص146) لا سيما حين تنصرف الراوية إلى إحصاء كلفة التكيف مع تجربة الاعتقال (الصبر، النسيان، الجرأة). غير أن هيمنة النبرة التقريرية على فقرات التلخيص في بعض الأحيان أدت إلى خفض حدة التوتر الدرامي المتصاعد في المشاهد الحوارية.

البيئة اللغوية والأسلوبية

تميزت لغة الرواية بالسلامة التركيبية والسلاسة، مع توظيف الضبط بالشكل لرفع اللبس الدلالي، وميل واضح نحو الجمل المتعاطفة المتتابعة التي تلائم طبيعة التدفق السردي. كما تشهد اللغة في رواية نوبة الغريبة انقباضاً أسلوبياً في فضاء السجن؛ إذ تصبح الجمل أقصر والصور الفنية أكثر قسوة، مما يبرز ذكاء الكاتب في تهذيب اللغة وتغييرها لتتماشى مع تحولات الفضاء والزمن.

لا بهجة بدون قاسم والعكس صحيح.
— عادل مصطفاي

أما اللهجة الجزائرية، العامية، فقد أدت وظيفة سردية تجاوزت البعد الزخرفي، لا سيما في الحوارات المباشرة، مما أكسب النص واقعية وثراءً. في المقابل، يُؤخذ على الكاتب إفراطه في استخدام أداة التشبيه «كأن» في فقرات متقاربة، والوقوع في الخطاب التقريري أثناء التعبير عن الانفعالات، وهو ما انعكس سلباً على إيقاع السرد في بعض المواضع.

بنية الشخصيات وتحولاتها

يرتبط تشكيل الشخصيات عند محمد الأمين بن ربيع مع حمولة رمزية ودلالية ترتبط بأسماء الذوات وتحولاتها المصيرية:

بركاهم - بهجة

اسم «بركاهم» يحمل دلالات سوسيو-ثقافية في المخيال الجزائري، وتحوله إلى «بهجة» يعكس سيرورة تمرد الشخصية وانعتاقها من قبضة التقاليد لتصبح رمزاً للرفض والمقاومة. يتأرجح مصير بهجة بين الفاعلية والمفعولية؛ فهي نجمة تغني للسلطة، وسجينة سياسية تدفع ثمن الغناء لرئيس مخلوع. وتتقاطع هذه الشخصية مع أطروحة الناقدة يمنى العيد بأن «هوية المرأة تتحدد بحضورها الحر في العالم لا بجسدها وحده»، مما يطرح سؤالاً نقدياً حول طبيعة حضورها: أهو حضور حر أم موجه؟ وهو سؤال تتركه الرواية مفتوحاً على التأويل. هذه الشخصية كانت المحور الأساسي الذي تدور في فلكه الأحداث والشخصيات والحبكة. هذه الشخصية في حقيقة الأمر رُسمت بدقة عالية، بجماليتها وعيوبها وماضيها.

قاسم

يمثل سلطة الأبوة والمؤسسة الراعية والأداة لـ«بهجة». يتجلى حضوره عبر حوارات مبنية بصيغ أمرية وجمل مقتضبة (ص116)، وقد صيغت شخصيته بإحكام بعيداً عن النمطية التقليدية. برع الكاتب في رسم شخصية قاسم في النص، من مثقف طموح إلى ثائر ضائع، ليصبح بعدها الشخصية الأكثر تأثيراً على الأصوات السردية من جهة، وعلى مستوى تطور الشخصيات الأخرى من جهة أخرى. بعبارة أخرى، لا بهجة بدون قاسم والعكس صحيح.

خولان

هي الشخصية ذات الطابع الإنساني الأكبر في النص وبالرغم من دورها في السرد إلا أنها مثلت محوراً أساسياً لتطور الرواية حيث رمزت خولان إلى المنقذ الصامت، أو الضحية الصامتة. هي الشخصية التي حملت على عاتقها انعكاسات الواقع في الرواية وجعلت من الشخصيات من حولها تتفاعل معها سلباً أو إيجاباً وهذا ما يجعلها في رواق السرد كبوصلة - أو نقطة انطلاق - لأنها تجسد النفس البشرية وتعكس طبيعة المجتمع في تلك الفترة من الزمن.

في الأخير يمكن القول أن رواية نوبة الغريبة قد تميزت بعتبات نصية ذات وعود دلالية تتحقق في النص وفي دلالة الشخصيات والأحداث، كما أن البنية الدائرية المتقنة تجعل من «النص» مفصلاً حكائياً حاسماً وكذا الاستعمال الجيد لشبكة من الرموز المتماسكة لخدمة المسار السردي بالإضافة إلى لغة طيعة يتغير سجلها بتغير الفضاءات السردية. كما يمكن تدوين بعض الملاحظات، مثل تلك التي تتعلق بالغموض في مقام الراوي أثناء الانتقال الفجائي بين الضمائر واختلال الإيقاع السردي في بعض المقاطع. إلا أن الرواية نجحت في تصوير كل تعقيدات الحياة عبر قنوات إنسانية مختلفة وإبّان فترات زمنية متعددة.

وصف الصورة
تعليق اختياري